クルルKulu-Ya-KuKulu-Ya-KuKulu-Ya-KuKulu-Ya-Ku-SetKulu-Ya-KuКулу-Йа-КуKulu-Ya-KuKulu-Ya-Ku쿠루루搔鳥搔鸟كولو-يا-كوKulu-Ya-Ku

掻鳥の羽を飾った頭用防具。
華麗な色と美しい外見で、
人気の高い防具でもある。Adorned with Kulu feathers.
It's vibrant and beautiful—
no wonder it's a hit.Ornée de plumes de Kulu.
Une coiffe magnifique
et très prisée.Decorato con piume di Kulu.
È bellissimo e colorato,
va a ruba!Mit Kulu-Federn geschmückt.
Farbenfroh und wunderschön.
Ein echter Hit.Con adornos de plumas de
Kulu-Ya-Ku. Tan bonito que
no extraña su popularidad.Украшен перьями Кулу.
Великолепная броская вещица.
Самый настоящий хит.Ozdobiony piórami Kulu.
Olśniewa swym pięknem –
nic dziwnego, że to hit.Adornado com penas de Kulu,
é vibrante e bonito — por
isso faz tanto sucesso.소조의 깃으로 장식한 머리
방어구. 화려한 색과 아름다운
모습으로 인기가 많은 방어구.用搔鳥羽毛做裝飾的頭部防具。
華麗的色彩加上迷人的外觀，
同時也是炙手可熱的防具。装饰着搔鸟羽毛的头部防具。
华丽的色彩加上迷人的外观，
同时也是炙手可热的防具。مُزينة بريش كولو.
وهي زاهية وجميلة
ولا عجب أنها رائجة.Con adornos de plumas de
Kulu-Ya-Ku, tan bonito que
no extraña su popularidad.

掻鳥の素材を用いた胴用防具。
きめ細やかな鱗でできており、
ハンターの急所を守る。Made from Kulu-Ya-Ku parts.
A thick mesh of fine scales
protects weak points.À base de Kulu-Ya-Ku. Les
points faibles sont
protégés par des écailles.Con parti di Kulu-Ya-Ku.
Una fitta rete di scaglie
protegge i punti deboli.Aus Kulu-Ya-Ku-Teilen. Ein
dichtes Schuppengeflecht
schützt Schwachstellen.El entramado de diminutas
escamas de Kulu-Ya-Ku
protege los puntos flacos.Изготовлен из останков
Кулу-Йа-Ку. Толстая чешуя
защищает уязвимые места.Gruba siatka z drobnych
łusek Kulu-Ya-Ku doskonale
chroni newralgiczne miejsca.Feito com partes de
Kulu-Ya-Ku. A malha grossa
protege os pontos fracos.소조의 소재로 만든 몸통
방어구. 섬세한 비늘로 만들어
헌터의 급소를 보호한다.使用搔鳥素材的身體防具。
以極細緻的鱗片製作而成，
可保護獵人的要害。使用搔鸟素材的身体防具。
以极细致的鳞片制作而成，
可保护猎人的要害。مصنوعة من أجزاء كولو-يا-كو.
وهي شبكة سميكة من القشور
الناعمة تحمي مواطن الضعف.El entramado de diminutas
escamas de Kulu-Ya-Ku
protege los puntos débiles.

掻鳥の素材を腕用防具に転用。
尖った鱗は加工でほどよく削れ
使い手を傷つける事はない。Made from Kulu-Ya-Ku parts.
Don't worry, all spiky scales
come pre-rounded.À base de Kulu-Ya-Ku.
Les écailles tranchantes
ont été polies !Realizzati con parti di
Kulu-Ya-Ku. Le scaglie
aguzze sono state smussate.Aus Kulu-Ya-Ku-Teilen. Aber
keine Sorge, die Spitzen
wurden abgeschliffen.Con partes de Kulu-Ya-Ku.
Descuida, se han desafilado
todas las escamas picudas.Изготовлены из останков
Кулу. Не волнуйтесь, все
острые чешуйки скруглены.Wykonane z fragmentów
Kulu-Ya-Ku. Wszystkie ostre
łuski zostały oszlifowane.Feito com partes Kulu-Ya-Ku.
Não se preocupe, as escamas
pontiagudas vêm lixadas.소조 소재로 만든 팔 방어구.
뾰족한 비늘을 적당히 깎아내
착용자가 다칠 일은 없다.挪用搔鳥素材的臂部防具。
尖銳的鱗片經由加工適度磨削，
讓使用者不致於受傷。将搔鸟素材转用于臂部防具。
尖锐的鳞片通过加工适度磨削，
并不会伤害到使用者。مصنوعة من أجزاء كولو يا كو.
لا تقلق، تأتي جميع القشور
الشائكة مسبقة التدوير.Con partes de Kulu-Ya-Ku.
Descuida, se limaron
todas las escamas filosas.

匠の技が光る掻鳥の腰用防具。
なめらかな皮をつなぎ合わせた
実用性を重視した作り。Kulu-Ya-Ku waist guard sewn
together from the beast's
soft hide. Highly practical.Protection à base de peau
de Kulu-Ya-Ku.
Douce et fonctionnelle.Fiancale Kulu-Ya-Ku ricavato
dalla soffice pelle della
bestia. Molto pratico.Kulu-Ya-Ku-Hüftschutz aus
der weichen Haut der Bestie.
Sehr praktisch.Este protector se ha hecho
usando la parte más suave
del Kulu-Ya-Ku.Защитный пояс, сшитый
из мягкой шкуры Кулу-Йа-Ку.
Невероятно практичная вещь.Ochraniacz zszyty z miękkich
skórek Kulu-Ya-Ku.
Bardzo praktyczny.Guarda feita de Kulu-Ya-Ku,
costurada com a pele macia
do animal. Bastante prática.장인의 기술이 빛나는 소조의
허리 방어구. 매끈한 가죽으로
실용성을 중시하여 만들었다.展現工藝技術的搔鳥腰部防具。
將光滑的皮互相縫合，
是重視實用性的裝備。充满工匠技巧的搔鸟腰部防具。
将光滑的皮互相缝合，
是重视实用性的装备。واقٍ للخصر من كولو-يا-كو
حِيكت أجزاؤه من جلد
وحش ناعم. وهو عملي جدًا.Este protector se hizo
usando la parte más suave
del Kulu-Ya-Ku.

軽やかな掻鳥の脚用防具。
内部にあしらった羽毛により、
保温性が高いのが特徴。Lightweight Kulu-Ya-Ku
boots. Stay toasty with
the down feathers inside.Bottes légères en
Kulu-Ya-Ku, avec rembourrage
en plumes pour tenir chaud.Stivali di Kulu-Ya-Ku.
Leggeri ma caldi, grazie
all'imbottitura di piume.Leichte Kulu-Ya-Ku-Stiefel.
Ihre Daunenfütterung hält
die Füße warm.Botas ligeras de Kulu-Ya-Ku.
El forro de plumas interior
las hace muy cómodas.Легкие сапоги из останков
Кулу-Йа-Ку. Уютные и теплые
благодаря пуху внутри.Lekkie buty z Kulu-Ya-Ku.
Wypełnione puchowymi piórami
zapewniają komfort noszenia.Botas leves de Kulu-Ya-Ku.
A plumagem interior mantém
as pernas quentinhas.가벼운 소조의 다리 방어구.
안쪽에 새털을 넣어서
보온성이 높은 게 특징이다.輕盈的搔鳥足部防具。
由於內側有著裝飾羽毛，
故擁有極高的保暖效果。搔鸟的轻盈脚部防具。
其内部使用的羽毛，
使之具有较高的保温性能。أحذية كولو-يا-كو
الخفيفة. تمتع بالدفء بسبب
الريش الناعم الموجود داخلها.Botas ligeras de Kulu-Ya-Ku.
El forro de plumas interior
las hace muy cómodas.

• 渾身Maximum MightCorps et âmeMassima potenzaHöchstmachtAfinidadМакс. могуществоMaksymalna mocPoder Máximo혼신精神抖擻精神抖擞القوة القصوىAfinidad
  + 1

• 笛吹き名人Horn MaestroMaestroMaestro del cornoHorn-MaestroMúsicoМастер рогаWirtuoz roguRegente de Berrante피리 명인吹笛名人吹笛名人قرن الملحّنMúsico
  + 1

• ＫＯ術SluggerCogneurBattitoreLähmerAturdirТяжелый ударPowalaczAtordoanteKO술KO術击晕术الملاكم الشرسAturdir
  + 1

• スタミナ奪取Stamina ThiefVol d'enduranceRuba resistenzaAusdauerdiebAgotadorПохищение вынослив.Kradzież wytrzymał.Ladrão de Vigor스태미나 탈취奪取耐力夺取耐力سرقة قوة التحملAgotador
  + 1

• 気絶耐性Stun ResistanceCrâne d'acierResist. stordimentoBetäubungswiderstandAntiaturdimientoСопротив. оглушениюOdpor. na ogłuszenieRes. a Atordoamento기절 내성昏厥耐性昏厥耐性مقاومة الصعقAntiaturdimiento
  + 1
• 見切りCritical EyeMaître d'armesOcchio criticoKritischer BlickOjo críticoКритический взглядKrytyczne okoOlho Crítico간파看破看破عين الحسمOjo crítico
  + 1

• 1x
  掻鳥の飾り羽Kulu-Ya-Ku PlumeAigrette KuluKulu: piumaKulu-Ya-Ku-PrachtfederPluma de Kulu-Ya-KuПеро Кулу-Йа-КуPióro Kulu-Ya-KuPlumagem Kulu-Ya-Ku소조의 장식깃털搔鳥的飾羽搔鸟的饰羽زفيف كولو-يا-كوPluma de Kulu-Ya-Ku
• 2x
  掻鳥の鱗Kulu-Ya-Ku ScaleÉcaille KuluKulu: scagliaKulu-SchuppeEscama de Kulu-Ya-KuЧешуя Кулу-Йа-КуŁuska Kulu-Ya-KuEscama Kulu-Ya-Ku소조의 비늘搔鳥的鱗搔鸟的鳞قشرة كولو-يا-كوEscama de Kulu-Ya-Ku
• 1x
  竜骨【中】Monster Bone MOs monstre (M)Osso mostro medioMonsterknochen MHueso monstruo medianoСредняя кость м.Kość potwora ŚOsso de Mons. M용골【중】龍骨【中】龙骨【中】عظْمة الوحش إمHueso monstruo M
• 1x
  ライトクリスタルLightcrystalCristal lumièreCristallo luceLichtkristallCristal relucienteКристалл светаKryszt. świetlnyCristal de Luz라이트크리스털亮水晶光水晶البلور الخفيفCristal lumínico

• 1x
  掻鳥の端材Kulu-Ya-Ku ScrapDébris KuluScarto KuluKulu-Ya-Ku-RestResto de Kulu-Ya-KuЧасть КулуSkr. Kulu-Ya-KuResto Kulu-Ya-Ku소조의 편린搔鳥的餘料搔鸟的余料خردة كولو-يا-كوResto de Kulu-Ya-Ku

• 3x
  掻鳥の鱗Kulu-Ya-Ku ScaleÉcaille KuluKulu: scagliaKulu-SchuppeEscama de Kulu-Ya-KuЧешуя Кулу-Йа-КуŁuska Kulu-Ya-KuEscama Kulu-Ya-Ku소조의 비늘搔鳥的鱗搔鸟的鳞قشرة كولو-يا-كوEscama de Kulu-Ya-Ku
• 1x
  掻鳥のクチバシKulu-Ya-Ku BeakBec Kulu-Ya-KuKulu: beccoKulu-SchnabelPico de Kulu-Ya-KuКлюв Кулу-Йа-КуDziób Kulu-Ya-KuBico Kulu-Ya-Ku소조의 부리搔鳥的喙搔鸟的喙منقار كولو-يا-كوPico de Kulu-Ya-Ku
• 1x
  掻鳥の飾り羽Kulu-Ya-Ku PlumeAigrette KuluKulu: piumaKulu-Ya-Ku-PrachtfederPluma de Kulu-Ya-KuПеро Кулу-Йа-КуPióro Kulu-Ya-KuPlumagem Kulu-Ya-Ku소조의 장식깃털搔鳥的飾羽搔鸟的饰羽زفيف كولو-يا-كوPluma de Kulu-Ya-Ku

• 1x
  掻鳥の端材Kulu-Ya-Ku ScrapDébris KuluScarto KuluKulu-Ya-Ku-RestResto de Kulu-Ya-KuЧасть КулуSkr. Kulu-Ya-KuResto Kulu-Ya-Ku소조의 편린搔鳥的餘料搔鸟的余料خردة كولو-يا-كوResto de Kulu-Ya-Ku

• 2x
  掻鳥の皮Kulu-Ya-Ku HidePeau Kulu-Ya-KuKulu: pelleKulu-Ya-Ku-HautPiel de Kulu-Ya-KuШкура Кулу-Йа-КуSkóra Kulu-Ya-KuCouro Kulu-Ya-Ku소조의 가죽搔鳥的皮搔鸟的皮جلد كولو-يا-كوPiel de Kulu-Ya-Ku
• 1x
  掻鳥のクチバシKulu-Ya-Ku BeakBec Kulu-Ya-KuKulu: beccoKulu-SchnabelPico de Kulu-Ya-KuКлюв Кулу-Йа-КуDziób Kulu-Ya-KuBico Kulu-Ya-Ku소조의 부리搔鳥的喙搔鸟的喙منقار كولو-يا-كوPico de Kulu-Ya-Ku
• 1x
  竜骨【中】Monster Bone MOs monstre (M)Osso mostro medioMonsterknochen MHueso monstruo medianoСредняя кость м.Kość potwora ŚOsso de Mons. M용골【중】龍骨【中】龙骨【中】عظْمة الوحش إمHueso monstruo M
• 2x
  埋もれた骨骸Eroded SkeletonSquelette érodéScheletro erosoSprödes SkelettHuesos gastadosИзъед. скелетWyżarty szkieletEsquel. Corroído묻힌 골해被埋藏的骨骸埋藏的骨骸هيكل عظمي متآكلHuesos gastados

• 1x
  掻鳥の端材Kulu-Ya-Ku ScrapDébris KuluScarto KuluKulu-Ya-Ku-RestResto de Kulu-Ya-KuЧасть КулуSkr. Kulu-Ya-KuResto Kulu-Ya-Ku소조의 편린搔鳥的餘料搔鸟的余料خردة كولو-يا-كوResto de Kulu-Ya-Ku

• 2x
  掻鳥の鱗Kulu-Ya-Ku ScaleÉcaille KuluKulu: scagliaKulu-SchuppeEscama de Kulu-Ya-KuЧешуя Кулу-Йа-КуŁuska Kulu-Ya-KuEscama Kulu-Ya-Ku소조의 비늘搔鳥的鱗搔鸟的鳞قشرة كولو-يا-كوEscama de Kulu-Ya-Ku
• 1x
  掻鳥の皮Kulu-Ya-Ku HidePeau Kulu-Ya-KuKulu: pelleKulu-Ya-Ku-HautPiel de Kulu-Ya-KuШкура Кулу-Йа-КуSkóra Kulu-Ya-KuCouro Kulu-Ya-Ku소조의 가죽搔鳥的皮搔鸟的皮جلد كولو-يا-كوPiel de Kulu-Ya-Ku
• 1x
  掻鳥の飾り羽Kulu-Ya-Ku PlumeAigrette KuluKulu: piumaKulu-Ya-Ku-PrachtfederPluma de Kulu-Ya-KuПеро Кулу-Йа-КуPióro Kulu-Ya-KuPlumagem Kulu-Ya-Ku소조의 장식깃털搔鳥的飾羽搔鸟的饰羽زفيف كولو-يا-كوPluma de Kulu-Ya-Ku

• 1x
  掻鳥の端材Kulu-Ya-Ku ScrapDébris KuluScarto KuluKulu-Ya-Ku-RestResto de Kulu-Ya-KuЧасть КулуSkr. Kulu-Ya-KuResto Kulu-Ya-Ku소조의 편린搔鳥的餘料搔鸟的余料خردة كولو-يا-كوResto de Kulu-Ya-Ku

• 3x
  掻鳥の皮Kulu-Ya-Ku HidePeau Kulu-Ya-KuKulu: pelleKulu-Ya-Ku-HautPiel de Kulu-Ya-KuШкура Кулу-Йа-КуSkóra Kulu-Ya-KuCouro Kulu-Ya-Ku소조의 가죽搔鳥的皮搔鸟的皮جلد كولو-يا-كوPiel de Kulu-Ya-Ku
• 1x
  掻鳥のクチバシKulu-Ya-Ku BeakBec Kulu-Ya-KuKulu: beccoKulu-SchnabelPico de Kulu-Ya-KuКлюв Кулу-Йа-КуDziób Kulu-Ya-KuBico Kulu-Ya-Ku소조의 부리搔鳥的喙搔鸟的喙منقار كولو-يا-كوPico de Kulu-Ya-Ku
• 2x
  とがった牙Sharp FangCroc aiguiséZanna affilataScharfer ReißzahnColmillo afiladoОстрый клыкOstry kiełPresa Afiada뾰족한 이빨尖牙尖牙الناب الحادColmillo afilado

• 1x
  掻鳥の端材Kulu-Ya-Ku ScrapDébris KuluScarto KuluKulu-Ya-Ku-RestResto de Kulu-Ya-KuЧасть КулуSkr. Kulu-Ya-KuResto Kulu-Ya-Ku소조의 편린搔鳥的餘料搔鸟的余料خردة كولو-يا-كوResto de Kulu-Ya-Ku

• 1x
  装束チケットOutfit VoucherCoupon tenueBuono vestitiMode-GutscheinVale para forjaТалон на одеяниеTalon ubioruVale-Roupa의상 티켓服裝票券装束票券إيصال رداءVale para forja

• 1x
  装束チケットOutfit VoucherCoupon tenueBuono vestitiMode-GutscheinVale para forjaТалон на одеяниеTalon ubioruVale-Roupa의상 티켓服裝票券装束票券إيصال رداءVale para forja

• 1x
  装束チケットOutfit VoucherCoupon tenueBuono vestitiMode-GutscheinVale para forjaТалон на одеяниеTalon ubioruVale-Roupa의상 티켓服裝票券装束票券إيصال رداءVale para forja

• 1x
  装束チケットOutfit VoucherCoupon tenueBuono vestitiMode-GutscheinVale para forjaТалон на одеяниеTalon ubioruVale-Roupa의상 티켓服裝票券装束票券إيصال رداءVale para forja

• 1x
  装束チケットOutfit VoucherCoupon tenueBuono vestitiMode-GutscheinVale para forjaТалон на одеяниеTalon ubioruVale-Roupa의상 티켓服裝票券装束票券إيصال رداءVale para forja