ウツシ表【覆面】覇Utsushi Mask (V) SMasque Utsushi (V) SMaschera Utsushi (V) SUtsushi-Maske (S) SMáscara Utsushi (V) SМаска Уцуси (В) SMaska Utsush. (W) SMáscara Utsushi (V) S표면우츠시복면-패倪泰表【蒙面】霸倪泰表【蒙面】霸S (V) قناع أوتسوشيMáscara Utsushi (V) S | 教官とお揃いの頭用防具。
身に着けると見習いハンターに
アドバイスをしたくなるかも？With this mask on, you'll
feel qualified to give
advice to novice hunters.Avec ce masque, vous avez
soudain envie de donner
des conseils aux novices.Chi indossa questa maschera
è degno di dare consigli ai
principianti.Mit dieser Maske fühlst du
dich berufen, Nachwuchsjä-
gern Ratschläge zu erteilen.Ponte esta máscara y querrás
darles algunos consejos a
los cazadores novatos.С этой маской вам захочется
давать советы новичкам.Nosząc tę maskę, od razu
poczujesz się pewniej, aby
pouczać nowicjuszy.Com esta máscara, você se
sente capaz de aconselhar
jovens caçadores.교관과 맞춘 머리 방어구.
입으면 초보 헌터에게
조언하고 싶어질지도?跟教官同款的頭部防具。
穿戴之後，可能會開始
想給見習獵人一些建議。和教官同款的头部防具。
戴上后，或许会让人想
给猎人学徒提一些建议？عند ارتداء هذا القناع، ستشعر
أنك مؤهل لإسداء
النُصح للصيادين المبتدئين.Ponte esta máscara y querrás
darles algunos consejos a
los cazadores novatos. |
ウツシ表【上衣】覇Utsushi Chest (V) STorse Utsushi (V) SBusto Utsushi (V) SUtsushi-Brust (S) SCoraza Utsushi (V) SНагруд. Уцуси (В) STułów Utsush. (W) SPeitoral Utsushi (V) S표면우츠시상의-패倪泰表【上衣】霸倪泰表【上衣】霸S (V) صدر أوتسوشيCoraza Utsushi (V) S | 教官とお揃いの胴用防具。
拘りの素材を用いた特注で、
軽さに驚くこと間違いなし！Chest armor so light,
you'll forget you're
even wearing it!Une armure si légère et
confortable que vous oublierez
preque que vous la portez.Corazza così leggera che
ti scorderai di averla
addosso!Ein Brustschutz, der so
leicht ist, dass man ihn
beim Tragen kaum spürt!Armadura pectoral tan ligera
que olvidarás que la llevas
puesta.Нагрудник настолько легкий,
что вы попросту
забудете о нем!Napierśnik tak lekki, że
łatwo o nim zapomnieć, gdy
go masz na sobie!Armadura de torso tão leve
que você vai se esquecer
que está usando!교관과 맞춘 몸통 방어구.
특별한 소재로 만들었기에
그 무게에 감탄하게 된다!跟教官同款的身體防具。
以講究的素材特別訂製而成，
輕巧程度可謂出乎意料！和教官同款的身体防具。
特别订制品，素材极其讲究，
轻便性绝对会让人大吃一惊！درعٌ لحماية الصدر خفيفة
جدًا، حتى أنك لن تشعر
بارتدائها!Armadura pectoral tan ligera
que olvidarás que la llevas
puesta. |
ウツシ表【手甲】覇Utsushi Braces (V) SAvt-bras Utsu. (V) SParabraccia Utsushi (V) SUtsushi-Armsch.(S) SBrazales Utsushi (V) SНаручи Уцуси (В) SZaręk. Utsush. (W) SAvamb. Utsushi (V) S표면우츠시토시-패倪泰表【手甲】霸倪泰表【手甲】霸S (V) تحصين أوتسوشيBrazales Utsushi (V) S | 教官とお揃いの腕用防具。
雷狼竜の力を内に秘め…
轟雷を放つ！…ことはない。Harbors the power of
a Zinogre within. If only
it could shoot lightning too...Armure contenant la puissance
d'un Zinogre. Si seulement elle
pouvait aussi lancer des éclairs...Custodiscono la forza di uno
Zinogre. Se solo potessero
sparare fulmini...Trägt die Kraft des Zinogre
in sich, kann aber leider
keine Blitze verschießen...Contiene el poder de un
Zinogre. Si ya de paso
pudiera lanzar rayos...Скрывают в себе мощь
Зиногра. Не хватает только
возможности метать молнии...Mają w sobie moc Zinogra.
Gdyby tylko mogły jeszcze
miotać piorunami...Contém o poder do Zinogre.
Se pelo menos pudesse
disparar raios também...교관과 맞춘 팔 방어구.
뇌랑룡의 힘이 담겨…
번개를 쏜다! …는 건 못한다.跟教官同款的臂部防具。
蘊藏著雷狼龍的力量……
能放出轟雷……才怪。和教官同款的臂部防具。
其中隐藏着雷狼龙之力！
但并不能释放轰雷……تؤوي قوة
زينغر داخلها. إذا كان بإمكان
فقط إطلاق البرق أيضًا...Contienen el poder de un
Zinogre. Si de paso
pudieran lanzar rayos... |
ウツシ表【腰巻】覇Utsushi Tassets (V) STass. Utsushi (V) SFalda Utsushi (V) SUtsushi-Tassetten(S) SMuslera Utsushi (V) SНаб. щ. Уцуси (В) STaszki Utsush. (W) SEscarcelas Utsushi (V) S표면우츠시허리띠-패倪泰表【腰卷】霸倪泰表【腰卷】霸S (V) درع فخذ أوتسوشيMuslera Utsushi (V) S | 教官とお揃いの腰用防具。
雷狼竜の力が内から溢れ出し
体を包む…ような気がする。You can feel the power of
Zinogre flowing through
this waist armor.La puissance du Zinogre
afflue à travers l'armure.Fiancale in cui si sente
scorrere il potere
dello Zinogre.Dieser Hüftschutz ist von
der Macht des Zinogre
erfüllt.Puedes sentir fácilmente el
poder de un Zinogre a través
de esta armadura de cintura.Вы чувствуете, как струится
сила Зиногра через
этот пояс.Czuć moc Zinogra płynącą
przez ten pancerz biodrowy.Dá para sentir o poder do
Zinogre correndo nesta
proteção de cintura.교관과 맞춘 허리 방어구.
뇌랑룡의 힘이 흘러넘치며
몸을 감싸는 것 같다…跟教官同款的腰部防具。
滿溢而出的雷狼龍之力，
包覆了使用者全身……感覺啦。和教官同款的腰部防具。
感觉……满溢而出的
雷狼龙之力正包覆着身体。يمكنك الشعور بقوة زينجر
تتدفق من خلال
درع الصدر هذه.Puedes sentir fácilmente el
poder de un Zinogre a través
de esta armadura de cintura. |
ウツシ表【脚絆】覇Utsushi Greaves (V) SGrèves Utsushi (V) SSchinieri Utsushi (V) SUtsushi-Beinsch. (S) SGrebas Utsushi (V) SПоножи Уцуси (В) SNagol. Utsush. (W) SGrevas Utsushi (V) S표면우츠시각반-패倪泰表【綁腿】霸倪泰表【绑腿】霸S (V) درع ساق أوتسوشيGrebas Utsushi (V) S | 教官とお揃いの脚用装備。
拘りの素材が放つ雷の力で
俊敏に動ける、らしい…。Electricity surges from within
allowing you to move like
lightning...kind of.L'électricité qui traverse l'armure
permet de se mouvoir comme
la foudre. Enfin, presque.La sua elettricità ti
fa sfrecciare quasi
come un fulmine.Elektrizität wallt im Inne-
ren auf und du bewegst dich
wie ein Blitz... oder so.La electricidad que mana
de su interior te permitirá
moverte cual rayo... O casi.Электричество струится
в них, вы будете двигаться
быстро, почти как молния.Kipi elektrycznością, która
obdarzy cię szybkością
błyskawicy. Mniej więcej.A eletricidade que irrompe
dela lhe permite correr como
um raio... ou quase.교관과 맞춘 다리 방어구.
엄선한 소재 덕분에
번개처럼 빨라지는 것 같다…跟教官同款的足部裝備。
自講究的素材釋放出的雷之力
能讓動作變得靈敏，好像啦……和教官同款的脚部装备。
精选素材放出的雷之力，
似乎能使行动更为敏捷……تندفع منها الكهرباء مما
يُتيح لك التحرك بسرعة خاطفة
...بعض الشيء.La electricidad que mana
de su interior te permitirá
moverte cual rayo... O casi. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
