Description
大型モンスターの狩猟中、ダメージを
受けない状態を続けると効果発動。
大型モンスターから大きく離れたり、
ふきとぶ攻撃を受けると効果解除。Activates when not taking damage for a
while during combat with a large monster.
The effect is lost when you are knocked back
or stray too far away from the monster.S'active si aucun dégât n'est subi
pendant un certain temps face à
un grand monstre. L'effet se dissipe
en cas de renversement ou d'éloignement.Si attiva se non subisci danni per un
po' quando combatti contro mostri
grandi. L'effetto svanisce in caso di
respinte o se ti allontani troppo.Wird aktiviert, wenn du gegen ein
großes Monster keinen Schaden erlei-
dest. Effekt geht verloren, wenn du
zurückgeworfen wirst/dich entfernst.Se activa al no recibir daño durante
un tiempo en combate con un monstruo
grande. Se acaba cuando te derriban
o te alejas demasiado del monstruo.Вкл., если не получать урон
в бою с больш. монстром.
Выкл., если вас отбросят
или вы отойдете от монстра.Aktywuje się po pewnym czasie bez
obrażeń w walce z dużym potworem.
Efekt znika, gdy dasz się odepchnąć
lub odejdziesz za daleko od bestii.Ativa ao não sofrer dano por um tempo
em combate com um monstro grande.
Efeito acaba ao sofrer empurrão ou
se afastar demais do monstro.대형 몬스터 사냥 중 계속 대미지를
받지 않으면 효과 발동. 대형 몬스터
에게서 멀리 떨어지거나, 날아가는
공격을 받으면 효과가 해제된다.狩獵大型魔物時，持續一段時間
不受傷害即會發動效果。
若被擊飛或距離大型魔物太遠時，
效果就會解除。狩猎大型怪物时，保持不受到伤害
即可发动效果。离大型怪物过远或
被击飞后，效果将解除。يتم التفعيل عند عدم تلقي الضرر
لفترة أثناء مقاتلة وحش كبير.
يُفقَد التأثير عند تراجعك
أو تبتعد أكثر من اللازم عن الوحش.Se activa al no recibir daño durante
un tiempo en combate con un monstruo
grande. Se acaba cuando te derriban
o te alejas demasiado del monstruo.
- Level 1: 効果発動中、スタミナ消費軽減
と一度だけダメージ軽減効果を
得る。疾替えをおこなうと
斬れ味が回復し、弾を装填するDecreases damage once and reduces
stamina consumption while active.
Performing a Switch Skill Swap will
recover sharpness and reload ammo.Réduit les dégâts une fois
et la perte d'endurance.
Un Transf Tal de sub redonne
du tranchant et recharge.Riduce i danni una volta e il
consumo di resistenza. Ricarica
proiettili e recupera acutezza
con l'inversione abilità scambio.Verringert Schaden und Aus-
dauerverbrauch, wenn aktiv.
Wechselkunst-Tausch stellt
Schärfe und Munition wieder her.Reduce el daño una vez y el gasto
de resistencia si está activo.
Usa interc. habil. para recuperar
afilado y recargar munición.Один раз снижает урон, умен.
расход вын-ти. Смена зам.
навыка восстановит остроту
и перезарядит оружие.Po aktywacji zmniejsza jednorazowo
obrażenia i spowalnia spadek wytrz.
Zmiana przełączanych umiejętności
przywraca ostrość i uzup. amunicję.Reduz dano uma vez e reduz
uso de vigor quando ativo.
Usar Mud. Hab. de Troca repõe
afiação e recarrega munição.효과 발동 중, 스태미나 소비
경감과 한 번의 대미지 경감
효과 획득. 신속 교체 사용 시
예리도가 회복되고 탄이 장전된다效果發動時，減少耐力消耗，
並減輕一次受到的傷害；
進行高速更換時，
恢復銳利度或裝填彈藥效果发动时，耐力消耗会减少，
并获得一次减少伤害的效果。
进行迅速切换，可回复锋利度
或装填弹药。يقلل الضرر مرة، ويخفض استهلاك
قوة التحمل أثناء التفعيل.
استخدام مبادلة مهارة التبديل
سيستعيد الدقة والذخيرة.Reduce el daño una vez y el gasto
de resistencia si está activo.
Usa interc. habil. para recuperar
afilado y recargar munición.
- Level 2: 効果発動までの時間短縮Reduces time until activationRéduit la durée jusqu'à
l'activation.Riduce il tempo di attesa
fino all'attivazione.Reduziert die Zeit
bis zur Aktivierung.Reduce el tiempo que debe
transcurrir antes de que se
active.Снижает время до активации.Zmniejsza czas do aktywacjiReduz tempo até ativação효과 발동까지 시간 단축縮短發動效果所需的時間发动效果所需的时间减少لتقليل الوقت حتى التفعيلReduce el tiempo que debe
transcurrir antes de que se
active.
- Level 3: さらにスタミナ消費無効と
斬れ味消費無効の効果を得る。
疾替えをおこなうと状態異常が
解除・軽減されるAlso nullifies stamina and sharp-
ness consumption. Performing
a Switch Skill Swap removes
or reduces status ailments.Annule la conso d'endurance
et de tranchant. Un Transf
Tal de sub retire ou réduit
les afflictions.Annulla anche il consumo di
resistenza e acutezza. Rimuove
o riduce le alterazioni di stato
con l'inversione abilità scambio.Hebt auch den Ausdauer- und
Schärfeverbrauch auf. Wechsel-
kunst-Tausch entfernt oder
reduziert Statusbeschwerden.También anula el gasto de
resistencia y afilado. Usar
un intercambio de habilidad
elimina/reduce estados alterados.Также обнуляет расход вынос-
ливости и остроты. Смена
зам. навыка снижает или
убирает нег. статусы.Również eliminuje zużycie
wytrzymałości i ostrości. Zmiana
przełączanych umiejętności usuwa
lub zmniejsza szkodliwe efekty.Também anula uso de vigor e
afiação. Usar Mud. Hab. de
Troca remove ou reduz
efeitos negativos.추가로 스태미나 소비 무효와
예리도 소비 무효 효과 획득.
신속 교체 사용 시
상태 이상이 해제/경감된다額外獲得不消耗耐力
及不消耗銳利度的效果；
進行高速更換時，
解除或減輕狀態異常还可不消耗耐力与锋利度。
进行迅速切换，可解除或
减轻状态异常。يلغي أيضًا قوة التحمل
واستهلاك الدقة. استخدام
مبادلة مهارة التبديل يزيل
أو يخفض اعتلالات الحالة.También anula el gasto de
resistencia y afilado. Usar
un intercambio de habilidad
elimina/reduce est. alterados.