MR5Follower天地に満ちる火炎と轟音Burning Air, Trembling EarthAir chaud et terre ébranléeL'aria brucia, la terra tremaBrennende Luft, bebende ErdeArde el cielo, vibra la tierraВоздух горит, земля дрожитGorące powietrze, drżąca ziemiaAr Ardente, Terra Tremente천지를 메우는 화염과 굉음充斥天地間的火炎與巨響充斥天地的火焰与轰鸣السماء المشتعلة، الأرض المزلزلةArde el cielo, vibra la tierra

……向かう場所は溶岩洞だ。
彼の地にて、リオレウスと
ティガレックスの姿が目撃され
ている。この２頭がぶつかれば、
周辺地域への被害は必至。
貴殿の腕を見込み、狩猟への
同行を依頼したい。Some may think that I might
be too old to go hunting, but
I assure you, my hunting spirit
burns hotter than the Lava
Caverns! And speaking of, a
Rathalos and Tigrex have been
sighted there. Let's move out!Nous nous rendons aux Cavernes
de lave. Un Rathalos et un
Tigrex y ont été aperçus, et
s'ils s'affrontent, ça risque
de causer des dégâts. Tu es
capable de gérer ça, 
peux-tu nous aider ?Siamo diretti alle Caverne
laviche. Un Rathalos e un
Tigrex sono stati avvistati
e, se si scontrano, sarà un
vero disastro. So che puoi
occupartene, ecco perché
chiedo il tuo aiuto.Man mag denken, dass ich zu
alt für die Jagd bin, aber ich
versichere dir, dass mein Jagd-
trieb heißer als die Lavahöhlen
ist! Ach, übrigens, ein Rathalos
und ein Tigrex wurden dort
gesichtet. Also, los geht's!Hay quienes piensan que soy
demasiado viejo para cazar,
¡pero te aseguro que mi espíritu
sigue ardiente como las Grutas
de lava! En las que, por cierto,
acaban de avistar a un Rathalos
y a un Tigrex. ¡Vamos a por ellos!Мы направляемся в Лавовые
пещеры. Там видели Раталоса и
Тигрекса, и если они
схлестнутся друг с другом,
быть беде. Я знаю, что
тебе это по плечу, и именно
поэтому прошу тебя о помощи!Ruszamy do Jaskiń Lawy.
Widziano tam Rathalosa i
Tigrexa, a bitwa między nimi
oznacza poważne problemy.
Wiem, że dasz sobie radę,
dlatego proszę cię o pomoc!Estamos indo para as Cavernas
de Lava. Um Rathalos e um
Tigrex foram avistados, e se
eles brigarem, haverá um
problema sério. Sei que você
dá conta, por isso estou
pedindo a sua ajuda!……목적지는 용암 동굴이다.
그곳에서 리오레우스와
티가렉스의 모습이 목격되었다고
한다. 그 2마리가 부딪쳤다간
주변 지역이 피해를 입을 거다.
귀공의 실력을 믿고 사냥
동행을 의뢰하고 싶다.……任務地點是熔岩洞。
有人在那裡目擊到
火龍與轟龍的身影。
這2頭魔物一旦發生衝突，
周邊地區勢必會出現災情。
我很看好你的實力，
故想委託你跟我一起去狩獵。……要去熔岩洞。那里有人目击到
了火龙和轰龙的身影。它们要是起
了冲突，一定会危及周边地区。我
相信阁下的身手，希望阁下能与我
同去狩猎。نحن متجهون إلى كهوف الحمم.
لقد شوهد كلٌّ من
راثالوس وتجريكس،
وإذا تصادما، فسوف يتسببان في مشكلة خطيرة.
أعلم أنه يمكنك التعامل مع الأمر،
وهذا هو سبب أنني
أطلب مساعدتك!Hay quienes piensan que soy
demasiado viejo para cazar,
¡pero te aseguro que mi espíritu
sigue ardiente como las Grutas
de lava! En las que, por cierto,
acaban de avistar a un Rathalos
y a un Tigrex. ¡Vamos a por ellos!

• 4x
  応急薬グレートFirst-aid Med+Premiers soins+Pronto soccorso+Erste Hilfe+Medicamento+Аптечка+Apteczka+K. P. Socorros+그레이트 응급약應急藥･大应急药Gعلاج إسعاف أولي+Medicamento+
• 3x
  支給用携帯食料EZ RationRation XRazione scortaSimple RationRación (apoyo)Р: ПаекProw. (przydz.)Ração (Ap)지급전용 휴대 식량補給專用隨身食物补给专用携带食料مؤونة إزRación (apoyo)
• 2x
  支給用生命の粉塵EZ LifepowderPoudre de vie XPolvere di vita sc.Simples LebenspulverPolvo de vida (apoyo)Р Порошок жизниPr. życia (prz.)Pó da Vida (Ap)지급전용 생명의 가루補給專用生命粉塵补给专用生命粉尘مسحوق حياة إزPolvo de vida (apoyo)
• 30x
  空きビンEmpty PhialFiole videFiala vuotaLeere PhioleFrasco vacíoПустая склянкаPusta fiolkaFrasco Vazio빈 병空瓶空瓶قارورة فارغةFrasco vacío
• 40x
  LV2 通常弾Normal Ammo 2Normal IIP normali IINormal IID normal nv2Обыч. снаряды 2Amun. normal. 2Mun. Normal 2LV2 통상탄LV2通常彈LV2通常弹ذخيرة عادية 2D normal nv2
• 40x
  LV1 散弾Spread Ammo 1GrenailleP ventaglio ISchrot ID abanico nv1Снар. с разбр. 1Amun. rozrzut. 1Mun. Dispersa 1LV1 산탄LV1散彈LV1散弹ذخيرة منتشرة 1D abanico nv1
• 25x
  強撃ビンPower CoatingFiole de forceRivest. potenzaKraftbeschichtungVial de potenciaСиловое покрытиеPowłoka mocyRevest. de Poder강격병強擊瓶强击瓶غطاء القوةVial de potencia

Addtional target rewards: 1

Addtional quest rewards: 0

See monster's page for target rewards.