ヤツカダXガルCanyne Rakna XCanyne Rakna XRakna Canyne XC Rakna-Set XRakna Canyne XРакна С (Х)Kynos Rakna XRakna Canyno X야츠카다X가루妃蜘蛛X犬妃蜘蛛X犬راكنا كناين XRakna Canyne X

祝いの儀に相応しい、妃蜘蛛の
清らかな頭用装備。その一針に
込めた想いは、果たして…。Serene Rakna-Kadaki head-
wear suited to fancy dos.
Sewn with love and care.Couvre-chef en Rakna-Kadaki
très élégant. Cousu avec
amour et minutie.Rassicurante copricapo
Rakna-Kadaki per ambienti
raffinati. Cucito con amore.Rakna-Kadaki-Kopfbedeckung
für festliche Anlässe. Mit
Liebe und Sorgfalt genäht.Sereno tocado de
Rakna-Kadaki hecho con mimo
y mucha sofisticación.Головной убор безмятежного
вида. Сшит с любовью
и заботой.Wymyślne nakrycie głowy
z Rakna-Kadaki.
Uszyte z troską i miłością.Elmo de Rakna-Kadaki sereno
perfeito para quem é chique.
Feito com amor e cuidado.의식에서 쓸 법한 비지주의
청아한 머리 방어구.
그 일침에 담긴 마음은 과연…適合用於喜事，妃蜘蛛純潔的
頭部裝備。埋藏在那一針裡的
心意，究竟該何去何從……妃蜘蛛的纯洁头部装备，
与庆祝的仪式十分相称。
那一针中蕴含的心意，究竟……واقي رأس صافٍ لراكنا-كاداكي
مناسب لأيام الإمداد الرائعة.
وتمت خياطته بالحب والرعاية.Casco sereno de Rakna-Kadaki
elaborado con cariño y
mucha sofisticación.

妃蜘蛛の糸を織り造られた胴用
装備。祝祭の鐘の音とともに
乗り手を未知なる扉へと導く。Rakna-Kadaki's webs woven,
guiding riders to the peals
of strange heralding knells.Cette toile de Rakna-Kadaki
guidera son porteur vers une
nouvelle aube mystérieuse.Ricavata da ragnatele di
Rakna-Kadaki, ti guiderà
al suono di strane campane.Rakna-Kadakis geflochtene
Gewebe führen Reiter zum
Dröhnen der Totenglocken.Telas de Rakna-Kadaki
tejidas. Guían a los jinetes
al son de extraños tañidos.Из паутины Ракна-Кадаки.
Направляет всадников к
могильному перезвону.Wplecione sieci Rakna-Kadaki
wiodą jeźdźca ku dziwnym
odgłosom bijących dzwonów.Tecido-teia de Rakna-Kadaki,
guiando usuários ao estrondo
de estranhos sinos.비지주의 실을 엮어 만든
몸통 방어구. 축제의 종소리는
탑승자를 신세계로 이끈다.以妃蜘蛛絲織成的身體裝備。
伴隨著慶祝與祭祀的鐘聲，
帶領騎乘者前往未知之門。使用妃蜘蛛的丝编织而成的
身体装备。伴随祭典的钟声，
将乘客引向未知之门。تم نسج شبكات راكنا-كاداكي
لتوجيه راكبي الوحوش نحو دوي
قرع أجراس التبشير الغريبة.Telas de Rakna-Kadaki
tejidas. Guían a los jinetes
al son de extraños tañidos.

闇夜を淡く照らす、妃蜘蛛の
灯篭。灯りに導かれ往く先は、
光の元か、それとも闇の底か。A dim Rakna-Kadaki lantern.
Whether it guides or leads
astray is still unknown.Lanterne en Rakna-Kadaki
ternie. Son utilité reste
un mystère.Fievole lanterna
Rakna-Kadaki. Forse indica
la via giusta... o forse no.Rakna-Kadaki-Laterne. Es ist
unbekannt, ob sie den Träger
anleitet oder verleitet.Tenue farolillo Rakna-Kadaki
del cual no se sabe si guía
o tratará de perderte.Тусклый фонарь из Ракны.
То ли показывает путь,
то ли заманивает в ловушку.Blada lampa Rakna-Kadaki.
Nie wiadomo, czy pomaga,
czy prowadzi na manowce.Lampião de Rakna-Kadaki.
Não se sabe se guia
ou se foge do caminho.어두운 밤을 비추는 비지주의
등롱. 불빛에 이끌려 간 곳은
과연 빛일까 어둠의 끝일까.微微照亮黑夜的妃蜘蛛燈籠。
燈火指引的前方是光明的起源，
還是黑暗的深淵呢？微光照亮暗夜，妃蜘蛛的灯笼。
受灯光指引而前往的，
是光辉之地？抑或黑暗深渊？فانوس راكنا-كاداكي خافت.
غير معلوم ما إذا كان يرشد
الأشخاص أو يقودهم للضلال.Tenue farol Rakna-Kadaki
del cual no se sabe si guía
o tratará de perderte.

• Fire: 4
• Water: -2
• Thunder: -1
• Ice: -3
• Dragon: 1

• Fire: 4
• Water: -2
• Thunder: -1
• Ice: -3
• Dragon: 1

• 1x
  妃蜘蛛の重端材Heavy Rakna ScrapDébris Rakna lourdScarto Rakna pes.SchwerRaknaRestGran resto de RaknaТяж. фрагмент РакныCięż. skrawek RaknyResto Pesado Rakna비지주의 중편린妃蜘蛛的極緻餘料妃蜘蛛的贵重余料خردة راكنا ثقيلةGran resto Rakna

• 1x
  妃蜘蛛の重端材Heavy Rakna ScrapDébris Rakna lourdScarto Rakna pes.SchwerRaknaRestGran resto de RaknaТяж. фрагмент РакныCięż. skrawek RaknyResto Pesado Rakna비지주의 중편린妃蜘蛛的極緻餘料妃蜘蛛的贵重余料خردة راكنا ثقيلةGran resto Rakna

• 2x
  妃蜘蛛の重端材Heavy Rakna ScrapDébris Rakna lourdScarto Rakna pes.SchwerRaknaRestGran resto de RaknaТяж. фрагмент РакныCięż. skrawek RaknyResto Pesado Rakna비지주의 중편린妃蜘蛛的極緻餘料妃蜘蛛的贵重余料خردة راكنا ثقيلةGran resto Rakna