アシラガルマフラーC Arzuros ScarfÉcharpe Arzuros CFoulard Arzuros CC Arzuros-TuchBufanda Arzuros CШарф Арзуроса CK Szal z ArzurosaLenço de Arzuros C아시라가루머플러青熊獸犬圍巾青熊兽牙猎围巾وشاح أرزوروس كBufanda Arzuros C | 青熊獣の素材で作った頭用装備。
首元を守りつつも、視界や
嗅覚を遮らないデザイン。Arzuros gear that protects
the neck without obstructing
the eyes and nose.Équipement en Arzuros
protégeant le cou sans
obstruer les yeux et le nez.Equipaggiamento Arzuros che
protegge il collo senza
coprire gli occhi e il naso.Dieser Arzuros-Schutz
schützt den Hals, lässt
aber Augen und Nase frei.Equipamiento de Arzuros
que protege el cuello sin
obstruir nariz y ojos.Снаряжение из Арзуроса.
Защищает шею, не закрывая
глаза и нос.Hełm z Arzurosa.
Chroni szyję,
nie zasłaniając oczu i nosa.Equip. de Arzuros que cobre
o pescoço sem obstruir
os olhos e o nariz.청웅수의 소재로 만든
머리 방어구. 목을 보호하면서
눈과 코는 막지 않는 디자인.以青熊獸素材製成的頭部裝備。
設計上既能夠保護頸部，
也不會遮蔽視線與嗅覺。用青熊兽素材制成的头部装备。
拥有不会遮挡视线与嗅觉，
同时还能保护颈部的设计。عتاد أرزوروس يحمي
الرقبة دون مضايقة العينين
والأنف.Equipo de Arzuros
que protege el cuello sin
obstruir nariz y ojos. |
アシラガルメイルC Arzuros MailCotte Arzuros CCotta Arzuros CC Arzuros-PanzerCota Arzuros CДоспех Арзуроса CK Zbroja z ArzurosaArm. de Arzuros C아시라가루메일青熊獸犬鎧甲青熊兽牙猎铠甲درع أرزوروس كCota Arzuros C | 青熊の素材で作った胴用装備。
様々な地形での狩りを想定し、
動きやすさを重視した設計。Arzuros-derived chest armor
with good range of motion
and fit for all terrains.Une cotte à base d'Arzuros,
offrant une grande liberté
de mouvement et polyvalente.Questo pettorale Arzuros
garantisce libertà di
movimento su ogni terreno.Dieser Arzuros-Panzer bietet
viel Bewegungsfreiheit und
hält jedem Gelände stand.Armadura pectoral de Arzuros
con gran movilidad y apta
para cualquier terreno.Доспех из Арзуроса,
не стесняющий движений.
Достаточно универсален.Napierśnik z Arzurosa
dający dużą swobodę ruchów.
Dobry na każdy teren.Peitoral derivado de Arzuros
com boa mobilidade
e para todos os terrenos.청웅 소재를 쓴 몸통 방어구.
온갖 지형에서 사냥할 수 있게
활동성을 중시한 설계가 특징.以青熊素材製成的身體裝備。
事先設想於各種地形上的狩獵，
為著重活動方便性的設計。用青熊兽素材制成的身体装备。
设想到在各种地形中的狩猎，
拥有重视活动便利性的设计。درع صدر مشتقة من أرزوروس
ومزودة بنطاق مناسب للحركة
وملائمة لجميع التضاريس.Armadura pectoral de Arzuros
con gran movilidad y apta
para cualquier terreno. |
アシラガルトゲ猟銃C Arzuros RifleFusil Arzuros CFucile Arzuros CC Arzuros-GewehrRifle Arzuros CРужье Арзуроса CK Karabin z ArzurosaRifle de Arzuros C아시라가루가시엽총青熊獸犬刺獵槍青熊兽牙猎刺猎枪بندقية قنص أرزوروس كRifle Arzuros C | 見るからに痛そうな、猟銃型の
打撃武器。オトモの安全を
考えて、弾は撃てない構造。A rifle-shaped blunt weapon.
Doesn't fire anything, for
the Palamute's safety.Arme contondante en forme
de fusil. Ne tire pas, votre
Chumsky ne craint donc rien.Arma contundente. Ha forma
di un fucile, ma per il bene
del Canyne non spara nulla.Stumpfe Waffe in Gewehrform.
Feuert keine Geschosse ab,
um den Palamute zu schonen.Arma contundente con forma
de rifle. No dispara nada,
por el bien de los Canyne.Тупое орудие в форме ружья.
Ничем не стреляет ради
безопасности Паламута.Broń obuchowa w kształcie
karabinu. Dla bezpieczeństwa
kumpsa niczym nie strzela.Arma de contusão em forma
de rifle. Não atira nada, para
a segurança do Amicão.보기만 해도 아픈 엽총 모양
타격 무기. 동반자의 안전을
생각해 탄은 쏠 수 없는 구조.一看就覺得很有殺傷力的獵槍型
打擊武器。考量到隨從的安全，
設計成無法發射出子彈的構造。看起来就感觉很痛的猎枪型
打击武器。考虑到随从的安全，
使用了无法发射子弹的构造。سلاح غير حاد على شكل بندقية.
لا يُطلق أي طلقات، وهو
مخصص لسلامة بالاموت.Arma contundente con forma
de rifle. No dispara nada,
por el bien de los Canyne. |
Fire: -2
Water: 1
Thunder: 0
Ice: -1
Dragon: 2