天狗獣の剛爪Bishaten HardclawGriffe BishatenBishaten: art. duroBishaten-KlaueGarfa de BishatenКогтище БисятэнаPazurzysko BishaGarríg. Bishaten천구수의 억센발톱天狗獸的剛爪天狗兽的刚爪مخلب بيشاتن صلبGarfa de Bishaten

Description

ビシュテンゴの重爪。天狗獣を
奉る村では年に１度、爪を社へ
納め、山中の安全を祈願する。Bishaten talons are sent to
a shrine once a year as offerings
for safety in the mountains.Cette griffe de Bishaten est
offerte au temple chaque
année pour apaiser les monts.Speroni di Bishaten mandati
in un tempio come offerta per
la sicurezza delle montagne.Bishaten-Krallen werden im
Schrein geopfert, um Sicher-
heit im Gebirge zu gewähren.Cada año se llevan a un santuario
garras de Bishaten, como ofrenda
por la seguridad de los montañeros.Когти Бисятэна раз в год
отправляют в храм как под-
ношения для защиты в горах.Szpony Bishatena są wysyłane
do świątyni w intencji
bezpieczeństwa w górach.Gadanhos de Bishaten mandados
a um templo uma vez ao ano
p/ segurança nas montanhas.비슈텐고의 발톱. 천구수를
모시는 마을에서는 1년에 1번
발톱을 바쳐 안전을 기원한다.天狗獸的重爪。在祀奉天狗獸的
村莊，每年都會將其供奉在神社
內，以祈求山中風調雨順。天狗兽的重爪。在供奉天狗兽的
村庄，每年都会将爪供在神社，
以此祈求山中的安全。تُرسل براثن بيشاتن إلى
الضريح مرة في العام كقرابين
من أجل السلامة في الجبال.Las garras de Bishaten son
ofrendas que se hacen cada
año por los montañeros.

Basic data

Where to get

Where to use