天狗獣の爪Bishaten TalonSerre BishatenBishaten: artiglioBishaten-KralleGarra de BishatenКоготь БисятэнаSzpon BishatenaGadanho Bishaten천구수의 발톱天狗獸的爪天狗兽的爪برثن بيشاتنGarra Bishaten

Description

ビシュテンゴの爪。器用に物を
扱うため、小振りではあるが、
油断できない攻撃力。Bishaten claws may be small,
but don't be fooled—they'll
tear you to shreds.Les griffes de Bishaten sont
petites mais redoutables.
Ne vous méprenez pas.Saranno anche piccoli,
ma gli artigli di Bishaten
fanno a brandelli il nemico.Bishaten-Klauen mögen klein
sein – in Stücke reißen sie
dich trotzdem mit links.Las garras de Bishaten son
pequeñas, pero no dejarán de
hacerte pedazos por ello.Небольшие когти Бисятэна.
Не стоит заблуждаться:
они легко разорвут любого.Bishaten ma małe pazury, ale
nie daj się zwieść,
potną cię na plasterki.Garras de Bishaten podem ser
pequenas, mas não se engane,
elas vão te destroçar.비슈텐고의 발톱. 물건을
다루기 위해 작아졌지만,
공격력은 방심할 수 없다.天狗獸的爪子。
為了能靈巧取物，故尺寸較小，
但攻擊力不容小覷。天狗兽的爪。
为了灵活抓取物品，有点小，
但是攻击力不容小觑。قد تكون مخالب بيشاتن صغيرة،
لكن إياك أن تنخدع بهذا،
ستمزقك إلى أشلاء.Las garras de Bishaten son
pequeñas, pero no dejarán de
hacerte pedazos por ello.