鋼龍の尖爪Daora Claw+Griffe Daora+Daora: artiglio+Daora-Klaue+Garra de Daora+Коготь Даоры+Pazur Daory+Garra Daora+강룡의 첨예발톱鋼龍的尖爪钢龙的尖爪مخلب داورا+Garra de Daora+

Description

クシャルダオラの鋭い爪。
黒光りするその爪は今尚
生気を帯びている様だ。Even now the black gleam
of this claw seems to emit
a life force.Sa lueur sombre émet une
étrange force vitale.Questo affilato artiglio
ha lo splendore nero della
vita di un Daora.Diese scharfe Klaue
leuchtet mit dem dunklen
Schein von Daoras Leben.Esta garra afilada ilumina
el lustre negro de la vida
de Daora.Даже сейчас этот черный
переливающийся коготь
излучает жизненную силу.Kieł ten nawet teraz
lśni czernią, jakby wciąż
było w nim życie.Até hoje o brilho negro
desta garra parece emitir
uma força vital.크샬다오라의 예리한 발톱.
검게 빛나는 발톱에선 지금도
생기가 느껴지는 것 같다.鋼龍的銳利爪子。
黑得發亮的爪子
至今似乎仍帶有活力。钢龙的锐爪。
泛着黑光的爪
仿佛仍带着少许活力。حتى الآن يبدو أن
اللمعان الأسود لهذا المخلب
يبعث قوة الحياة.Incluso ahora el brillo
negro de esta garra parece 
emitir fuerza vital