ブリゲイドＸロポスBrigade Lobos XChapeau de brigade XFeluca di brigata XBrigade-Lobos XSombrero de brigada XПочетная шляпа XKapelusz Brygady XElmo da Brigada X브리게이드X로포스旅團X帽旅团X帽خوذة السرية XSombrero de brigada X | 闘技大会の覇者に贈る頭防具。
ギルドの関係者にしか
与えられない洗練された帽子。Guild-exclusive armor for
Arena champions. A highly
refined headpiece.Armure de Guilde réservée
aux champions de l'Arène.
Elle est très raffinée.Protezione esclusiva della
Gilda riservata ai campioni
dell'Arena. Molto pregiata.Gildenexklusive Rüstung für
Arena-Champions. Ein äußerst
raffinierter Kopfschutz.Sombrero muy refinado y
exclusivo del gremio para
campeones de la Arena.Доспех Гильдии — награда
для чемпионов Арены.
Изысканный головной убор.Pancerz Gildii przyznawany
tylko mistrzom Areny.
Wytworne nakrycie głowy.Armadura exclusiva da Guilda
para campeões de Arena.
Adorno altamente refinado.격투대회의 승자가 받는 머리
방어구. 길드 관계자만
받을 수 있는 세련된 모자다.贈予鬥技大會冠軍的頭部防具。
此帽僅會給予公會相關人員，
是頂高雅考究的帽子。赠予斗技大会霸者的头部防具。
仅给予公会相关人员的
高雅考究的帽子。درعٌ خاصة بالنقابة تُناسب
أبطال الحلبة. خوذة
غاية في الأناقة.Sombrero muy refinado y
exclusivo del gremio para
campeones de la Arena. |
ブリゲイドＸスーツBrigade Suit XVeste de brigade XAbito di brigata XBrigade-Anzug XTraje de brigada XПочетный мундир XStrój Brygady XArm. da Brigada X브리게이드X슈트旅團X戰衣旅团X战衣درع صدر السرية XTraje de brigada X | 闘技大会の覇者に贈る胴防具。
背中の紋章はギルド認定の証。
洗練された動きやすい装備。Guild-exclusive armor for
Arena champions. Bears
the crest of the Guild.Armure de Guilde réservée
aux champions de l'Arène.
Porte le signe de la Guilde.Protezione della Gilda per i
campioni dell'Arena, ornata
con lo stemma della Gilda.Gildenexklusive Rüstung für
Arena-Champions. Mit dem
Wappen der Gilde versehen.Armadura exclusiva del
gremio para campeones de la
Arena. Tiene su blasón.Доспех Гильдии — особая
награда для чемпионов Арены.
На нем нанесен герб Гильдии.Pancerz Gildii przyznawany
tylko mistrzom Areny.
Ozdobiony herbem Gildii.Armadura exclusiva da Guilda
para campeões de Arena.
Ostenta o brasão da Guilda.격투대회의 승자가 받는 몸통
방어구. 세련되고 활동에 용이.
문양은 길드의 인증을 뜻한다.贈予鬥技大會冠軍的身體防具。
背後徽章是公會認定的證明，
設計講究且靈活度高的裝備。赠予斗技大会霸者的身体防具。
背后徽章是受公会认可的证明，
是件考究且灵活度高的装备。درعٌ خاصة بالنقابة تُناسب
أبطال الحلبة. وتحمل
شعار النقابة.Armadura exclusiva del
gremio para campeones de la
Arena. Tiene su blasón. |
ブリゲイドＸアームBrigade Vambraces XProtège-bras brig. XParabraccia di brigata XBrigade-ArmschienenXBrazales de brigada XПочетные наручи XZarękawia Brygady XAvambraços Brigada X브리게이드X암旅團X腕甲旅团X腕甲درع ساعد السرية XBrazales de brigada X | 闘技大会の覇者に贈る腕防具。
一流の職人が丹念に編みこみ、
シンプルだが一分の隙もない。Guild-exclusive armor for
Arena champions. Simple,
but incredibly resilient.Armure de Guilde réservée
aux champions de l'Arène.
Simple, mais résistante.Protezione della Gilda per i
campioni dell'Arena.
Semplice, ma resistente.Gildenexklusive Rüstung für
Arena-Champions. Einfach,
aber unglaublich robust.Armadura exclusiva del
gremio para campeones de la
Arena. Muy resistente.Доспех Гильдии — особая
награда для чемпионов Арены.
Простой, но очень надежный.Pancerz Gildii przyznawany
tylko mistrzom Areny.
Prosty, ale bardzo mocny.Armadura exclusiva da Guilda
para campeões de Arena.
Simples, mas resiliente.격투대회의 승자가 받는 팔
방어구. 장인의 솜씨로 만들어
단순하지만 빈틈이 전혀 없다.贈予鬥技大會冠軍的臂部防具。
由一流工匠精心編織而成，
構造雖簡單卻毫無破綻。赠予斗技大会霸者的臂部防具。
一流工匠精心编织而成，
构造虽简单却毫无缝隙。درعٌ خاصة بالنقابة تناسب
أبطال الحلبة. بسيطة
ولكنها مرنة بصورة لا تُصدَّق.Armadura exclusiva del
gremio para campeones de la
Arena. Muy resistente. |
ブリゲイドＸコイルBrigade Coil XBoucle de brigade XSpira di brigata XBrigade-Hüftring XFaja de brigada XПочетный пояс XPas Brygady XCinturão Brigada X브리게이드X코일旅團X腰甲旅团X腰甲لفيفة السرية XFaja de brigada X | 闘技大会の覇者に贈る腰防具。
最高級のなめし皮で作られ、
丈夫さと機能性に優れた逸品。Guild-exclusive armor for
Arena champions. Excels
in durability and function.Armure de Guilde réservée
aux champions de l'Arène.
Solide et pratique.Protezione della Gilda per i
campioni dell'Arena. Eccelle
in durabilità e funzionalità.Gildenexklusive Rüstung für
Arena-Champions. Haltbarkeit
und Funktionalität sind top.Armadura exclusiva del
gremio para campeones de la
Arena. Duradera y fiable.Доспех Гильдии — награда для
чемпионов Арены.
Прочный и функциональный.Pancerz Gildii przyznawany
tylko mistrzom Areny.
Trwałość i funkcjonalność.Armadura exclusiva da Guilda
para campeões de Arena.
Muito durável e funcional.격투대회의 승자가 받는 허리
방어구. 최고급 가죽으로 만든
만큼 튼튼하고 기능성이 좋다.贈予鬥技大會冠軍的腰部防具。
以頂級皮革製作而成，
是款耐用且性能優秀的傑作。赠予斗技大会霸者的腰部防具。
以顶级皮制成的杰作。
耐用且性能优秀的珍品。درعٌ خاصة بالنقابة تُناسب
أبطال الحلبة. تمتاز
بالصلابة والعملية.Armadura exclusiva del
gremio para campeones de la
Arena. Duradera y fiable. |
ブリゲイドＸブーツBrigade Boots XBottes de brigade XStivali di brigata XBrigade-Stiefel XBotas de brigada XПочетные сапоги XButy Brygady XGrevas da Brigada X브리게이드X부츠旅團X靴旅团X靴درع ساق السرية XBotas de brigada X | 闘技大会の覇者に贈る脚防具。
一足の完成には半年を要し、
抜群の耐久性を誇る。Guild-exclusive armor for
Arena champions. Hard
to forge, but worth it.Armure de Guilde réservée
aux champions de l'Arène.
Incroyable durabilité.Protezione della Gilda
per i campioni dell'Arena.
Difficile da forgiare.Gildenexklusive Rüstung für
Arena-Champions. Sie ist die
Mühe beim Schmieden wert.Armadura exclusiva del
gremio para campeones de
la Arena. Difícil de forjar.Доспех Гильдии — награда для
чемпионов Арены. Сложно
ковать, но итог впечатляет.Pancerz Gildii, przyznawany
tylko mistrzom Areny. Trudny
do wykucia, ale wytrzymały.Armadura exclusiva da Guilda
para campeões de Arena.
Difícil de forjar, mas boa.격투대회의 승자가 받는 다리
방어구. 반년에 걸쳐 만들어
뛰어난 내구성을 자랑한다.贈予鬥技大會冠軍的足部防具。
耗時半年才能製作完成，
具有出色的耐用性。赠予斗技大会霸者的脚部防具。
制作一双需耗时半年的靴子，
以超群的耐用性为傲。درعٌ خاصة بالنقابة تُناسب
أبطال الحلبة. يصعب صناعته،
لكنه يستحق التجربة.Armadura exclusiva del
gremio para campeones de
la Arena. Difícil de forjar. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
