強弓の羽根飾りMighty Bow FeatherPlume de l'archerPiuma car. potenz.Mächtige BogenfederPluma arco poderosoПеро могучего лукаPióro potężn. łukuPena Arco Magn.강궁의깃털장식強弓羽飾强弓羽饰ريشة قوس عظيمPluma arco poderoso | ７人張りの弓を軽々と引いた、
強弓の名手が残した耳飾り。
その矢は雲をも貫いたという。An earring once belonging to
a man who drew his bowstring
with the might of seven.Boucle d'oreille d'un
guerrier maniant l'arc avec
la force de sept hommes.Orecchino appartenuto a un
uomo molto abile
con l'arco.Ohrring eines Mannes, der
seine Bogensehne mit der
Macht von sieben spannte.Perteneció a alguien capaz
de tensar el arco con la
fuerza de siete hombres.Эта сережка принадлежала
воину, который натянул
свой лук с силой семи.Kolczyk, który niegdyś
należał do tego, co naciągał
cięciwę z siłą siedmiu.Um brinco que pertenceu a um
homem que puxava a corda de
seu arco com a força de sete.장정 일곱이 당기는 활을 홀로
쏘던 명사수가 남긴 귀고리.
활로 구름도 꿰뚫었다고 한다.能輕鬆拉動數百斤強弓的使弓
好手所留下的耳飾。據說其
射出的箭甚至能夠射穿雲朵。能轻松拉开七石弓的
强弓名手留下的耳饰。
据说其箭可穿透云霄。قرط يعود إلى
رجل سحب وتر قوسه
بقوة السبعة.Perteneció a alguien capaz
de tensar el arco con la
fuerza de siete personas. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon