アルブーロShell-StuddedCoquillesConchiglieMuschel-SetCosteroРакушечныеMuszlowyCravejado알브로貝殼贝壳مرصع بالصدفCostero

特殊な貝を加工した頭用防具。
両耳から伸びる２つの貝殻は、
悪魔の双角を思わせる装飾。Spiraled shells sprout from
either ear, as if horns of a
demon straight outta shell.Des coquillages en spirale
sortent des oreilles, tels
des cornes de démon.Spirali di conchiglie sulle
orecchie come corna di
un demone appena nato.Muscheln wachsen aus beiden
Ohren, wie die Hörner eines
Höllendämons.Conchas en espiral brotan de
cada oreja, como si fuesen
los cuernos de un demonio.Витые раковины на каждом
ухе похожи на рога
демона из самой бездны.Spiralne muszle wyrastają
z każdego ucha jak rogi
demona z piekła rodem.Conchas em espiral brotam de
ambas as orelhas, como
chifres de um demônio.특수한 조개를 가공해 만든
머리 방어구. 튀어나온 장식이
악마의 뿔을 연상시킨다.特殊貝類加工製成的頭部防具。
從雙耳延伸出來的2個貝殼，
是使人聯想到惡魔雙角的裝飾。特殊贝壳加工而成的头部防具。
从两耳伸出的两个贝壳装饰，
使人联想到恶魔的双角。تنبت أصداف لولبية على كلتا
الأذنين، كما لو كانت قرونًا
تنبعث من صدفة شيطان.Caracolas en espiral brotan
de cada oreja, cual cuernos
de un demonio.

青き海の加護を受けた貝殻の
胴用防具。沿岸に住まう部族が
かつて身に着けていたという。Shells said to grant the
sea's protection. People
used to use them as bikinis.Coquilles offrant au porteur
la protection de la mer.
Jadis servaient de bikini.Conchiglie che garantiscono
la protezione del mare.
Venivano usate come bikini.Muscheln bieten den Schutz
des Meeres. Früher gerne
als Bikinis genutzt.Conchas que se dice otorgan
el favor del mar. Más de uno
las desperdició en bikinis.Говорят, эти раковины даруют
защиту моря. Люди обычно
используют их как бикини.Muszle podobno zapewniają
właścicielowi ochronę morza.
Niegdyś noszona jako bikini.As conchas concedem a
proteção do mar. Tinha gente
que usava como biquíni.바다의 가호를 받은 껍데기로
만든 몸통 방어구. 바다에
살던 부족이 착용했다고 한다.受蒼藍大海庇佑的貝殼製
身體防具。據說居住在沿海的
部落也曾身穿此項防具。获得沧海之加护的贝壳制
身体防具。据说居住于
沿岸地区的部落曾经穿过。أصداف يُقال إنها تمنحك
حماية البحار. اعتاد الناس
على استخدمها كملابس للسباحة.Caracolas que otorgan el
favor del mar. Más de uno
las desperdició en bikinis.

沿岸の部族が狩猟と祭事の場で
用いたとされる腕用防具。
防具と装飾の機能を併せ持つ。When you're done hunting
beasts, hang them on your
wall to jazz the place up!Quand vous ne les utilisez
pas, accrochez-les au mur
pour égayer la pièce !Una volta finita la caccia,
puoi appenderli al muro
per vivacizzare l'ambiente!Jäger, die sich zur Ruhe
gesetzt haben, können
damit ihr Heim schmücken.Tras terminar de cazar
bestias, ¡cuélgalas en tu
pared y da vidilla al hogar!Когда закончите гоняться
за чудищами, повесьте их
на стену для красочности!Po zakończonym polowaniu
powieś je na ścianie.
Ożywią otoczenie!Quando se aposentar das
caçadas, pendure-as na
parede para animar o lugar!해안의 부족이 사냥과 축제에
사용하던 팔 방어구.
방어구와 장식 기능을 겸비.被認為是沿海部落狩獵與祭祀時
所使用的臂部防具。
同時具備防具與裝飾的功能。沿岸的部落在狩猎与祭祀时
所使用的臂部防具。
兼具防具与装饰的功能。عندما تنتهي من صيد
الوحوش، علّقها على الجدار
لإثارة الحماس في المكان!Después de cazar
bestias, ¡cuélgalos en tu
pared y da color al hogar!

自身に他の貝をまとうという
素材の生態を用いた腰用防具。
独特な装飾は自然界の産物。Made with shells provided by
nature to protect oneself,
just as sea creatures do.À base de coquillages
pour se protéger à l'instar
des créatures marines.Con le conchiglie che la
natura dona per difendersi,
a mo’ di creatura marina.Aus Muscheln gefertigt, um
sich zu schützen, wie es
die Meeresbewohner tun.Hecho de conchas naturales
para protegerse a uno mismo,
como hacen los moluscos.Изготовлен из раковин,
созданных для защиты
самой природой.Wykonana z muszel. Korzystaj
z tych darów natury, by
uzyskać skuteczną ochronę.As conchas fornecidas pela
natureza protegem como as
criaturas marinhas.조개를 몸에 두르는 소재의
특성을 살린 허리 방어구.
독특한 장식은 자연의 산물.將其他貝類纏繞到自己身上，
展現出素材生態的腰部防具。
獨特的裝飾為大自然的產物。腰部防具，运用了素材的生态
——缠绕其他贝壳于自身。
独特的装饰是自然界的产物。صُنعت من الأصداف التي وفرتها
الطبيعة لتحمي الشخص، تمامًا
كما تفعل الكائنات البحرية.Hecho de caracolas naturales
para protegerse a uno mismo,
como hacen los moluscos.

素材のもつ機能性と美しさを
脚用防具に活用。沿岸の地域で
部族の民が愛した伝統の一品。Traditional leg armor
beloved by coastal tribes.
Fuses form with function.Armure traditionnelle prisée
des tribus côtières.
Design et fonctionnalité.Gambali tradizionali amati
dalle tribù costiere.
Comodi e pratici.Traditioneller Beinschutz.
Küstenstämme schätzen
seine Form und Funktion.Armadura tradicional amada
por las tribus costeras.
Formal y funcional.Традиционные поножи, столь
любимые жителями побережья.
Форма и функциональность.Tradycyjny pancerz na nogi
nadmorskich plemion.
Piękno i funkcjonalność.Proteção tradicional adorada
pelas tribos costeiras.
Junção de forma e função.소재의 기능성과 멋을 살린
다리 방어구. 물가에 살던
부족이 애용한 전통 장비.活用素材本身功能性與美觀
製成的足部防具。為沿海地區的
部族居民所喜愛的傳統裝備。将素材的功能性与美感活用于
脚部防具。是一种传统防具，
深受沿岸地区部落之民的喜爱。درع تقليدية للقدم تُفضلها
القبائل الساحلية. تجمع
بين الشكل الأنيق والعملية.Armadura tradicional amada
por las tribus costeras.
Elegante y funcional.

• 水耐性Water ResistanceÉtanchéitéResistenza acquaWasserwiderstandAntiaguaСопротивление водеOdporn. na wodęRes. a Água물 내성水耐性水耐性مقاومة الماءAntiagua
  + 1

• 装填速度Reload SpeedVitesse de rechargementVelocità ricaricaNachladetempoRecargaСкорость перезарядкиSzybk. przeładowaniaVel. de Recarga장전 속도裝填速度装填速度سرعة إعادة التلقيمRecarga
  + 1

• 反動軽減Recoil DownRecul réduitRiduzione rinculoRückstoßdämpferCadenciaСнижение отдачиMniejszy odrzutRedução de Recuo반동 경감後座力減輕减轻后坐力تقليل الارتدادRetroceso
  + 1

• 弾導強化BallisticsBalistiqueBalisticaBallistikBalísticaБаллистикаBalistykaBalística탄도 강화彈道強化弹道强化طلقات المنجنيقBalística
  + 1

• 散弾・拡散矢強化Spread UpGrenaille +Ventaglio+Schrot hochAbanico+Разброс+Więcej rozrzutowejMais Dispersão산탄/확산화살 강화散彈･擴散箭強化散弹・扩散箭强化زيادة الانتشارAbanico+
  + 1

• 1x
  マクラサカガイDreamshellNarcoquillageSognonchigliaTraummuschelValva oníricaСонная раковинаMarzeniuszlaCascossonho누더기베개조개逆枕貝眠贝صدفة الحلمValva onírica
  Key
• 1x
  河童蛙の皮Tetranadon HidePeau TetranadonTetra: pelleTetranadon-HautCuero de TetranadonШкура Тетран.Sk. TetranadonaCouro Tetranadon하동와의 가죽河童蛙的皮河童蛙的皮جلد تيترانادونCuero de Tetranadon
• 2x
  とがった爪Sharp ClawGriffe acéréeArtiglio affilatoScharfe KlaueGarra afiladaОстрый коготьOstry pazurGarra Afiada뾰족한 발톱尖爪尖爪المخلب الحادGarra afilada

• 1x
  マクラサカガイDreamshellNarcoquillageSognonchigliaTraummuschelValva oníricaСонная раковинаMarzeniuszlaCascossonho누더기베개조개逆枕貝眠贝صدفة الحلمValva onírica
  Key
• 2x
  水袋Aqua SacPoche d'eauSacca acquaticaAqua-BeutelVesícula acuosaВодяная железаWorek wodnyGlân. d'Água물주머니水袋水袋كيس الماءVesícula acuosa
• 1x
  アイシスメタルIciumIciumGlaciumIciumCarambanioИциумIcjumÍcio아이시스메탈冰光金屬结冰金属آيسومCarambanio

• 1x
  マクラサカガイDreamshellNarcoquillageSognonchigliaTraummuschelValva oníricaСонная раковинаMarzeniuszlaCascossonho누더기베개조개逆枕貝眠贝صدفة الحلمValva onírica
  Key
• 1x
  河童蛙の皮Tetranadon HidePeau TetranadonTetra: pelleTetranadon-HautCuero de TetranadonШкура Тетран.Sk. TetranadonaCouro Tetranadon하동와의 가죽河童蛙的皮河童蛙的皮جلد تيترانادونCuero de Tetranadon
• 2x
  咬魚の皮Gajau SkinPeau GajauGajau: pelleGajau-HautPiel de GajauКожа ГаджауSkóra GajauPele Gajau교어의 껍질咬魚的皮咬鱼的皮جلد جاجاوPiel de Gajau

• 1x
  マクラサカガイDreamshellNarcoquillageSognonchigliaTraummuschelValva oníricaСонная раковинаMarzeniuszlaCascossonho누더기베개조개逆枕貝眠贝صدفة الحلمValva onírica
  Key
• 2x
  鎌鼬竜の皮Great Izuchi HideCuir G. IzuchiG.Izuchi: pelleGroß-Izuchi-HautCuero de Gran IzuchiШкура Б. ИдзутиSkóra Wlk. IzuchiegoCouro G. Izuchi겸유룡의 가죽鐮鼬龍王的皮镰鼬龙王的皮جلد إيزوتشي ضخمCuero de Gran Izuchi
• 2x
  アイシスメタルIciumIciumGlaciumIciumCarambanioИциумIcjumÍcio아이시스메탈冰光金屬结冰金属آيسومCarambanio

• 1x
  マクラサカガイDreamshellNarcoquillageSognonchigliaTraummuschelValva oníricaСонная раковинаMarzeniuszlaCascossonho누더기베개조개逆枕貝眠贝صدفة الحلمValva onírica
  Key
• 2x
  海綿質の皮Spongy HidePeau-épongePelle spugnosaSchwammige HautPiel de esponjaУпругая шкураGąbczasta skóraCouro Esponjoso해면질 가죽海綿質的皮海绵质的皮جلد إسفنجيٌPiel de esponja
• 1x
  咬魚のヒゲGajau WhiskerMoustache GajauGajau: baffoGajau-BarthaarBigote de GajauУс ГаджауWąs GajauBigodes Gajau교어의 수염咬魚的鬚咬鱼的须سوالف جاجاوBigote de Gajau

• 2x
  装束チケットOutfit VoucherCoupon tenueBuono vestitiMode-GutscheinVale para forjaТалон на одеяниеTalon ubioruVale-Roupa의상 티켓服裝票券装束票券إيصال رداءVale para forja
• 1x
  マクラサカガイDreamshellNarcoquillageSognonchigliaTraummuschelValva oníricaСонная раковинаMarzeniuszlaCascossonho누더기베개조개逆枕貝眠贝صدفة الحلمValva onírica
  Key

• 2x
  装束チケットOutfit VoucherCoupon tenueBuono vestitiMode-GutscheinVale para forjaТалон на одеяниеTalon ubioruVale-Roupa의상 티켓服裝票券装束票券إيصال رداءVale para forja
• 1x
  マクラサカガイDreamshellNarcoquillageSognonchigliaTraummuschelValva oníricaСонная раковинаMarzeniuszlaCascossonho누더기베개조개逆枕貝眠贝صدفة الحلمValva onírica
  Key

• 2x
  装束チケットOutfit VoucherCoupon tenueBuono vestitiMode-GutscheinVale para forjaТалон на одеяниеTalon ubioruVale-Roupa의상 티켓服裝票券装束票券إيصال رداءVale para forja
• 1x
  マクラサカガイDreamshellNarcoquillageSognonchigliaTraummuschelValva oníricaСонная раковинаMarzeniuszlaCascossonho누더기베개조개逆枕貝眠贝صدفة الحلمValva onírica
  Key

• 2x
  装束チケットOutfit VoucherCoupon tenueBuono vestitiMode-GutscheinVale para forjaТалон на одеяниеTalon ubioruVale-Roupa의상 티켓服裝票券装束票券إيصال رداءVale para forja
• 1x
  マクラサカガイDreamshellNarcoquillageSognonchigliaTraummuschelValva oníricaСонная раковинаMarzeniuszlaCascossonho누더기베개조개逆枕貝眠贝صدفة الحلمValva onírica
  Key

• 2x
  装束チケットOutfit VoucherCoupon tenueBuono vestitiMode-GutscheinVale para forjaТалон на одеяниеTalon ubioruVale-Roupa의상 티켓服裝票券装束票券إيصال رداءVale para forja
• 1x
  マクラサカガイDreamshellNarcoquillageSognonchigliaTraummuschelValva oníricaСонная раковинаMarzeniuszlaCascossonho누더기베개조개逆枕貝眠贝صدفة الحلمValva onírica
  Key